Ancillary Justice by Ann Leckie


Проганист – искуственный интелект корабля, бориться против предводителя империя Радч, у которого много-много тел, которые воюют между собой. Ах да, еще в империи Радч отсутствует гендерная идентификация. Вот какие свежии идеи были у автора. Она взяла и написала книгу.
Написала она ее добротно, так, что даже у англоговорящих есть проблемы порой с пониманием происходящего. Оно и не удивительно: главная сложность заключается в том, что ИИ корабля живет не только в корабле, но еще и множестве человеческих тел, так называемых ancillaries. И вроде “разум” у них один, но находиться он может в разных местах. Но это еще не все: если часть глав (ретроспектива событий) описывается таким образом, от лица множества сегментов корабля, “говорящих” одним голосом, то другая часть – от лица одного сегмента, одного человеческого тела, несущего маленькую часть искуственного интелекта корабля, в то время как весь корабль уничтожили. Да мне это описывать сложно, читать было еще сложнее!
Вот в принципе в этом и вся соль книгу. Ну и общество с отстувием разделения на женский и мужской пол. В связи с развитием технологий и того, что даже однополая пара может обзавестись детенышем, надобность в различении полов отпала. Так что тут все “she” без исключения. Нет, это не общество гермофрадитов, но как говорит главная героиня: “Я же не знаю, что у тебя под одеждой. А даже если бы знала, то это не всегда показатель”.
Честно, мне хватило всего этого, чтобы книга мне понравилась. Не только мне, как оказалось, книга выиграла тысячи всевозможных литературных премий, вроде премии Хьюго. Но все же если посмотреть очень критично, то в книге паралельно рассказываются две истории, о прошлом Брек (так нашу главную героиню зовут) как корабля, а так же о настаящем, как единичного сегмента. Вторая читается гораздо легче, отчасти потому, что там ничего не происходит. Ну почти ничего. Создается ощущение, что это “вклейка”, так, чтобы книга не была слишком тонкой, чтобы история о прошлым Брек не перегружала мозг, чтобы ввести в повествование одного персонажа, чтобы он в конце не совсем уж нелогично выпрыгнул из табакерки. И вот этот персонаж как раз на мой взгляд самая слабая сторона книги: из-за того, что он нужен был только ради одного момента в самом конце, так что все повествование он или спит, или не разговаривает с главной героиней. Чтобы он не был совсем “никаким” автор сделала его наркоманом в завязке, но даже это очень слабо влияет на его действия и характер.

Advertisements

Про Праттчетта.

В моем недалеком детстве как-то попала ко мне книжка Сэра Терри Пратчетта про Плоский Мир, да так понравилась она мне, что захотелось мне собрать их все (прямо как покемонов!). Вот прямо все-все.
Со временем детское желание сие, как мне казалось, совсем угасло, так как в жизнь мою пришла такая незаменимая вещь как Ебук. Но попадая в книжный, я все ровно могла по полчаса зависать около стенда с Пратчеттом, с желанием покупать. И это при том, что я не люблю разглагольствовать про “бумажные книги не заменишь электронными, в них нет души”. Это вообще глупость какая-то, “приятная на ощупь и вкусно пахнущая бумага” может быть и в бульварном романе; это не делает его хорошим. К тому же качество бумаги (насчет печати ничего не скажу, не разбираюсь в этом) и цена в последнее время совсем не радует, так что я всеми руками за переход от “настоящей книги” к электронным носителям.
Затем была проблема места. Книг у меня в квартире много. Периодически я играю в терминатора, складываю все книги, которые точно открывать больше не буду, в чемодан и отвожу в районную библиотеку. Таким способом я избавляюсь от 1/30 своей библиотеки, что в принципе не очень существенно.
Но последний раз, в ходе очередного сеанса терминации книг, на розового покемона, то есть меня, снизошло озарение! Я наконец-то сдала школьные учебники. Все. Спустя 4 года после выпуска. По щеками библиотекаря текли слезы радости, когда она увидела задачник по физике за 7 класс, учебник по английскому за 10, а так же сборник стихов Блока. Перечисление остальных 40 наименований, который счастливо воссоединились с библиотекой, я пожалуй упущу.

Так к чему это я. Теперь у меня есть целая свободна полка, которую ну просто создана для того заставить её Пратчеттом. И я сделаю это, черт побери! И да, да, я знаю, что не зачем мне захламлять мою, и без того захламленную, комнату, и что все эти книги я могу скачать и с тем же успехом прочитать на ебуке, и что, я прочитаю, поставлю на полку, и возможно никогда больше в руки не возьму, но хочу и все тут. Хотя бы для того, что бы пугать моих чопорных родственников, чьи квартиры заставлены собранием сочинений классиков.

Для себя “сделала” список (все, что вычеркнуто, у меня уже есть). На тот случай, что такой слоупок как я, забуду что у меня есть и куплю еще одну такую же книгу.

Так же сделан этот список из корыстных целей: может у кого-то завалялось, что нибудь из этого списка, что не жалко отдать? Буду рада любой книге на английском/русском/немецком языке. Как то немного нагло звучит ._.
Ну и опять же, если кто-то мечтает мне что-то подарить, но не знает что, может смело руководствоваться девизом “Книга – лучший подарок” и этим списком”. Пратчетту я всегда рада, вот, особенно на языке оригинала.
1 «Цвет Волшебства» The Colour of Magic
2 «Безумная звезда» The Light Fantastic
3 «Творцы заклинаний» Equal Rites
4 «Мор, ученик Смерти» Mort
5 «Посох и шляпа» Sourcery
6 «Вещие сестрички» Wyrd Sisters
7 «Пирамиды» Pyramids
8 «Стража! Стража!» Guards! Guards!
9 «Эрик, а также Ночная стража, ведьмы и Коэн-Варвар» Faust Eric
10 «Движущиеся картинки» Moving Pictures
11 «Мрачный Жнец» Reaper man
12 «Ведьмы за границей» Witches Abroad
13 «Мелкие боги» Small Gods
14 «Дамы и господа» Lords and Ladies
15 «К оружию! К оружию!» Men at Arms
16 «Роковая музыка» Soul Music
17 «Интересные времена» Interesting Times
18 «Маскарад» Maskerade
19 «Ноги из глины» Feet of Clay
20 «Санта-Хрякус» Hogfather
21 «Патриот» Jingo
22 «Последний континент» Last Continent
23 «Carpe Jugulum. Хватай за горло»
24 «Пятый элефант» The Fifth Elephant
25 «Правда» The Truth
26 «Вор времени» Thief of Time
27 «Последний герой» The Last Hero
28 «Удивительный Морис и его учёные грызуны» The Amazing Maurice and His Educated Rodents
29 «Ночная стража» Night Watch
30 «Маленький свободный народ» The Wee Free Men
31 «Чудовищная рота» Monstrous Regiment
32 «Шляпа, полная небес» A Hat Full of Sky
33 «Опочтарение» Going Postal
34 «Бац!» Thud!
35 «Зимних дел мастер» Wintersmith
36 «Делай деньги» Making Money
37 «Незримые академики» Unseen Academicals
38 «Я надену полночь» I Shall Wear Midnight
39 «Разрушение» Snuff
40 Raising Steam
41 «The Science of Discworld I, II, III.»
Как минимум 5 книжек из этого списка у меня когда-то были, но сейчас, пересчитывая свою скромную коллекцию, найти их не смогла. Я на своей памяти помню только одного человека, которому я давала книги Пратчетта, но если вдруг этот кто-то сейчас читает данный пост, прошу, верни мне их!.

Throne of the Crescent moon

Первым делом книга примечательна тем, что я ее прочитала на английском меньше чем за неделю, что для меня в принципе рекорд.

Чем еще примечательна? Тем, что выиграла Locus Award for Best First Novel. Чем еще? Что это просто отдушина для тех, кто устал от стандартных фентези-вселенных: с эльфами, гномами, магами и прочим. Хотя маги тут есть в принципе.

Доктор Адулла, последний охотник на гулей (нет, тут это не упыри или зомби, как повелось из всяких вампиров, а вполне такие конкретные монстры) в столице королевства, мечтающий о том, что провести остаток жизни в тишине и спокойствие, попивая чай с бергамотом, не имея ничего общего с охотой на монстров и спасением жизней. Его помощник дервиш Рашид, юноша 15 лет, которого сам доктор характеризует как “гений в бою, но идиот на улице”. Девушка Замия, к которой “прикоснулись ангелы”, дав возможность превращаться в львицу. Все бы хорошо, но вот все племя Замии вырезала нечистая сила, и, как порядочная девушка, Замия жаждет мести. Правитель Королевства, по лучшим традициям тиран и деспот, и противостоящий ему Принц-Сокол, аналог местного Робин Гуда. И все это происходить в мире эдакой “1000 и 1 ночи”, с джинами, арабской ночью и т. д. Ну и тут над городом, в которым добрый доктор хочет расслабляться, отдыхая от охоты на гулей, нависает опасность. Казалось бы, вроде бы неплохая завязка?

Но увы, полной экшона оказалась именно только и завязка. Ну и может развязка. Как герои узнали, что угроза притаилась за углом, вместо того, чтобы начать действовать, они начинают методично пить чай, собирать данные, общаться с друг другом, обсуждать проблемы прошлого… А после динамичного начала, эта повседневность кажется такими-то фарсом. Ощущение, что тебя завлекли, обещали показать что-то интересное, а в итоге прочитали трех часовую лекцию о том, как правильно заваривать чай. Ничего не имею против чая. Но мне обещали “интересное”.

 

The Wasp Factory / Осиная фабрика

Осиная фабрика – дебютный роман Иэна Бэнкса, по совместительству моя первая попытка читать книги этого автора, не являющейся научной фантастикой. К Бэнксу как фантасту у меня, скажем, достаточно противоречивое отношения, половину его книг в этом жанре были прочитаны скорее от неимения никакой другой доступной литературы (о, эти времена, когда у меня еще не было электронной книги), чем из интереса.  

И тут что-то мне захотелось почитать что-то из его более реалистических произведений, в надежде, что хоть их мне не придется читать через силу. Выбор пал на “Осиную фабрику”.

Главное действующие лицо книги – Фрэнк, живущий на острове со своим отцом, бывшим хиппи, недалеко от некого Шотландского города. Что стоит еще знать Фрэнке? Ему 17 лет,  он практикует некие свои ритуалы, часто сопровождающиеся жертвоприношением животных, которые по его мнению дают ответы на все его вопросы. У него есть брат Эрик, который сбежал из психологической больницы, куда попал за попытки накормить детей червями. А еще Фрэнк в детстве убил трех людей.  Ну это это у него “просто период такой был”.

Книга ведется от лица этого самого Фрэнка. Фрэнк описывает какие-то невероятно мерзкие сцены убийства, расчлененки и прочих не очень приятных моментов своей биографии с какой-то невероятной равнодушием. Смотря на поступки и поведение Фрэнка невольно возникает мысль: “Вот псих!”. Но Фрэнк считает себя абсолютно нормальным. Периодически он сравнивает себя и своего брата, называя его “полным психом”,  не замечая, что его собственные поступки тоже трудно назвать нормой.  И именно описание мира через призму зрения безумца и делает книгу хоть более менее интересной. Потому что сюжета здесь как такового нет. Ну точнее есть, но оно теряется за тонной пустого повествование, которое не имеет никакой сюжетной и смысловой нагрузки. Манера Бэнкса описывать каждое действие героя нудна до безобразия, читалось все это с мыслью “ну скорее же бы конец”.